- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /I. Tituli aetatis quae est inter saec. V a. et Imp. Augusti tempora
- /4. Tituli quibus partes corporis devoventur
- /IG II/III³ 8, 1, 256
1[κ]ατα<δ>ῶ Κ̣όμαλλον̣, [Σωσ]ίβιον, ←
1Ich binde hinab Komallos, Sosibios,
2 τού[τ]ους· Τιμοκλεί[ας γ]λ̣ῶ̣[τταν τὴν]
2diese; Timokleias Zunge, die
3 κακήν· [κ]αταδ[ῶ], κατ̣‒
3böse, binde ich hinab, ban-
4 [έχ]ω Τιμόκλε[ια]ν
4ne Timokleia
5 [. .]ΙΦΙΑΗΕ[.]ΚΑ[. . . .]Κ
5- - -
6 [.]Α[.]ΔΙ[. . . . . . . .]ΧΟ
6- - -
7[ἅπ]α[ντ]α<ς> σ[ὺ]ν αὀ[τοῖς καὶ]
7alle mit ihnen, und
8[τὴν γλῶτταν] τὴν κακή[ν].
8die Zunge, die böse.